A Perfect Circle - Disillusioned

A Perfect Circle - Disillusioned (borrador)

Dopamina
En dopamina
Hemos sido invadidos por nuestro deseo animal
Adictos a lo inmediato nos mantienen obedientes y desprevenidos
Alimentando esta mutación, esta desesperación pavloviana
Nos hemos vuelto
Desilusionados
Entonces huimos
Hacia lo que sea que nos deslumbre
Es hora de dejar la obsesión del silicio
Echa un vistazo, encuentra un camino en el silencio
tiendete de espaldas en el suelo
Desconecta y re conecta a la resonancia ahora
Nunca fuiste una isla
La unica voz  entre los muchos en este coro
Sintonizándonos unos a otros, elevandonos todos más alto

Dopamina
En dopamina
De buena gana hemos sido re-cableados por astutos agentes en nuestro interior
repitiendo nuestras reflexiones, nuestras obsesiones nos atraen
Arreglo y fijación, sin darnos cuenta más allá (juego de palabras en ingles Fix and Fixaion)
Nos hemos desilusionado
Así que nos sumergimos como cuervos hacia lo que sea que resplandezca/brille
Es hora de dejar la obsesión del silicio
Echa un vistazo, encuentra un camino en el silencio
tiendete de espaldas en el suelo
Desconecta y re-conecta a la resonancia ahora
Nunca fuiste una isla
Unica voz entre los muchos en este coro
Sintonizándonos unos a otros, elevandonos todos más alto.

The curse – AUDIOSLAVE traduccion

Ayúdame no sé lo que estoy haciendo

Ayúdame antes que caiga en la ruina

Y si estoy ciego, te conduciré

Vamos sígueme, antes de que nuestro tiempo se valla

(Coro)

Y como te ríes de este tonto esta noche

Déjame deshacerme de cualquier línea que podría usar, para hacerte tropezar

Y como le aúllo a la luz de la luna, no te engañes

Seré tu suerte y nunca tu maldición

Ayúdame no sé lo que estoy diciendo

A veces esta lengua puede ser traicionera

Y si me equivoco, ¿es acaso un crimen?

Y si lo deseas, puedes corregir mis palabras.

(Coro)

Y como te ríes de este tonto esta noche

Déjame deshacerme de cualquier línea que podría usar, para hacerte tropezar

Y como le aúllo a la luz de la luna, no te engañes

Seré tu suerte

Y si tus ojos olvidan para bien

Y si tus mentiras olvidas decir

Y si nuestros caminos olvidan cruzarse

No significa que estés perdida

(Coro)

Entonces como te ríes de este tonto esta noche

Déjame deshacerme de cualquier línea que podría usar, para hacerte tropezar

Y como le aúllo a la luz de la luna, no te engañes

Incluso en mi peor momento

Y como te ríes de este tonto esta noche

Déjame deshacerme de cualquier línea que podría usar, para hacerte tropezar

Y como le aúllo a la luz de la luna, no te engañes

Seré tu suerte

Porque incluso en mi peor momento

Seré tu suerte

Nunca seré tu maldición

— How winners are made, Gary Raser.

"La vida es dura eso es un hecho; cuando te levantes te harán caer, cuando caigas te pasarán por encima. Mi consejo no viene de un montón de razones, no es ningún secreto: te caerás, tropezarás, te golpearán, chocarás de cara al piso. Pero cada vez que eso pase ponte de nuevo en pie, levántate tan rápido como puedas, no importa cuantas veces tengas que hacerlo.

Recuerda esto: El éxito ha sido y seguirá siendo definido como el arte de levantarte una vez más despues de haber caído. Si la experiencia me ha enseñado algo es que nada es gratis y vivr NO es fácil. La vida es dura, realmente dura, increíblemente dura; fallas más seguido de lo que triunfas y nadie te está dando nada. Depende de tí levantar el pecho, estirar tu cuello y superar cada obstáculo y dificultad: Las repugnantes, las dañinas, las injustas.

¿Quieres más de lo que tienes ahora? Pruébalo!! ¿Quieres ser lo mejor que hay allá afuera? Sal y gánatelo. Una vez que hayas decidido eso y sepas adónde quieres llegar no dejarás de empujarte hasta que LLEGUES. Así es como nacen los campeones. Al final del día, Éxito es lo que todos queremos, todos queremos GANAR. Y la carrera será ganada, no hay la menor duda acerca de eso. Así que Vamos! Inténtalo! Corre más Rápido, sueñá más grande, VIVE mejor de lo que has vivido nunca, esto está en TÍ, tu PUEDES hacerlo, hazlo por tí mismo, pruébatelo a ti mismo.

Nine Inch Nails - 10000 Traducción

Resulta difícil
difícil de ver
cuando te arrastras
en tus manos y rodillas
con tu rostro
en el comedero
espera tú turno
mientras te acaban
no sé cuando empezó
no sé cómo
debí haberlo descubierto
ya debería haber pasado
tengo estas líneas
en mi rostro
después de todo este tiempo
y aun no eh encontrado mi lugar

Salto de cada azotea
tan alto, tan lejos, de caer
me siento a un millón de millas de distancia
no siento nada en absoluto

Desperté
en el suelo
empezar esto de nuevo
como si aún importase
no sé
si importa
realmente esto es todo,
lo que alguna vez fue?
pon el arma
en mi boca
cierra tus ojos
vuélame los malditos sesos
patrones bonitos
en el suelo
eso es suficiente para ti
pero todavía necesito más

Salto de cada azotea
tan alto, tan lejos, de caer
me siento a un millón de millas de distancia
no siento nada en absoluto