Buscar este blog

miércoles, 3 de agosto de 2011

Porcupine Tree -- Arriving Somewhere but Not Here Traducción

Nunca pares el coche en una calle oscura
Nunca busques la verdad en los ojos de tu madre
Nunca confíes en el sonido de la lluvia sobre un río precipitándose sobre tus oídos

Llegando a algún lugar, pero no aquí

Podrías imaginar el último sonido como el ruido de una arma?
O la rotura del parabrisas de un auto?
alguna vez imaginaste que la última cosa que escucharías mientras te estabas desvaneciendo fuera esta canción?

Llegando a algún lugar, pero no aquí

Todos mis diseños, simplificados
Y todos mis planes, comprometidos
Y todos mis sueños, sacrificados

Alguna vez habías tenido la sensación de haber estado aquí antes?
Bebiéndote el veneno de la forma que te habían explicado?
Alguna vez pensaste que en este momento tu vida comienza y que todo lo que conocías estaba mal?

Llegando a algún lugar, pero no aquí

Todos mis diseños, simplificados
Y todos mis planes, comprometidos
Y todos mis sueños, sacrificados

Has visto lo rojizo que bloquea tu parte?
Las tijeras cortaron un camino a tu corazón?
Sentiste envidia por los hijos de las madres apartándote?

Llegando a algún lugar, pero no aquí

Puscifer – The Undertake Traducción

( Renholder Mix )

 

Gracias por hacerme
sentir que soy culpable
Haciendo fácil asesinar tu dulce recuerdo

Estas tan fuera de lugar,
Te fuiste y lo volteaste en mi contra todo otra vez
Cómo no pude oler tu mentira
Entre el humo y la arrogancia?

Pero ahora sé
Así que no te saldrás con la tuya de nuevo
Estoy lejos de esos ojos falsos
Porque he alcanzado mi fin. Así que ...

Gracias por hacerme
sentir que soy culpable
Haciendo fácil asesinar tu dulce recuerdo

Antes de irme, dime
Alguna vez fuiste lo que dijiste ser?

De cualquier manera debo decir adiós.
Estás muerta para mí. Así que yo. ..

Gracias por hacerme
sentir que soy culpable
Haciendo fácil asesinar tu dulce recuerdo

Estoy cortando tu corazón, dejare tu cadáver abandonado
No estás muerta, pero pronto lo estarás, sin embargo.
No seré quien te mate
Voy a dejarte eso a ti

Yo no voy a estar aquí para revivirte
Yo no voy a estar aquí para revivirte
Yo no voy a estar aquí para revivirte
Voy a ser el primero en decir ...

Te lo dije
Te lo dije
Te lo dije
Te lo dije
Te lo dije
Te lo dije
Te lo dije
Te lo dije
Te lo dije
Te lo dije

Cortando tu corazón, dejare tu cadáver abandonado
No estás muerta, pero pronto lo estarás y
Voy a ser el primero en decir, te lo dije